امروز شنبه  ۳۰ شهريور ۱۳۹۸
الموقع القديم النسخة التجريبية للموقع

۱۴۴۰/۱۰/۲۷ - 15:59
مشاهده ۹۲۰

بیان دقیق و Mogherini مشترک

تم قراءة النص الکامل للبیان المشترک الصادر عن محمد جواد ظریف ، وزیر خارجیة جمهوریة إیران الإسلامیة وفیدریکا موغرینی ، مسؤولة السیاسة الخارجیة بالاتحاد الأوروبی وممثلة مجموعة 5 + 1 ، ونشرت مساء السبت.

تم قراءة هذا البیان باللغة الإنجلیزیة أولاً بواسطة Mogherini ، یلیه محمد جواد ظریف ، قبل قراءة هذا البیان باللغة الفارسیة ، موجهة إلى المراسلین الأجانب باللغة الإنجلیزیة ، کل الکلمات قالت السیدة Mogherini إننی أتحدث اللغة الفارسیة ، لا تقلق بشأن الترجمة. سیتم توفیر بیان لک.


فیما یلی النص الکامل لبیان ظریف وموغرین المشترک:


 الیوم ، وصلنا إلى التنفیذ الیومی لخطة العمل الشاملة. منذ اعتماد الیوم ، کنا نعمل بجد ونظهر التزامنا المشترک وإرادتنا الجماعیة لتحقیق المهمة فی النهایة. الیوم ، بعد ستة أشهر من الانتهاء من الاتفاق التاریخی ، أکدت الوکالة الدولیة للطاقة الذریة أن إیران قد أوفت بالتزاماتها النوویة ذات الصلة.


منذ أن أوفت إیران بالتزاماتها ، أصبحت الیوم العقوبات الوطنیة والمتعددة الأطراف والمالیة والاقتصادیة المتعلقة ببرنامج إیران النووی متماشیة. سیتعاون الاتحاد الأوروبی ودول مجموعة الخمسة زائد واحد فی جمهوریة الصین الشعبیة والجمهوریة الفرنسیة وجمهوریة ألمانیا الاتحادیة والاتحاد الروسی والمملکة المتحدة والولایات المتحدة وإیران فی الاستخدام السلمی للطاقة النوویة فی إطار العمل. .


رفعت عقوبات الأمم المتحدة على البرنامج النووی الإیرانی. سیکون قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2231 (2015) ، الذی أقره مجلس الأمن ، هو الإطار القانونی الوحید للأنشطة النوویة الإیرانیة ، إلى جانب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة ، وجمیع أحکام القرارات 1696 (2006) ، 1737 (2007) ، 1747 (2007) ، 1803 (2008) ، 1835 (2008) ، 1929 (2010) و 2224 (2015).


أکد الاتحاد الأوروبی أنه تم تنفیذ الإطار القانونی الضروری لرفع العقوبات المالیة والاقتصادیة للاتحاد عن البرنامج النووی الإیرانی. تعلق الولایات المتحدة سن العقوبات المتعلقة ببرنامج إیران النووی الیوم ، والتی تشمل أیضًا إلغاء الأوامر التنفیذیة ذات الصلة وترخیص بعض الأنشطة ، کما هو مذکور فی القرار. أصدر الاتحاد الأوروبی والولایات المتحدة اللوائح ذات الصلة بشأن تفاصیل العقوبات التی تم إزالتها ، وبالتالی تسهیل المشارکة الدولیة فی التنمیة الاقتصادیة لإیران.


کما ذکرنا ، سنراقب ونراقب التنفیذ الکامل والفعال من خلال اللجنة المشترکة بین 5 + 1 وإیران ، بتنسیق من الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبی للشؤون الخارجیة والسیاسة الأمنیة ، تمامًا وافق 23 یولیو 1394 ، سوف نستمر. الوکالة الدولیة للطاقة الذریة ، بحصتها الخاصة ، مسؤولة عن رصد التنفیذ والتحقق منه ، وکذلک التزامات إیران کطرف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة واتفاق الضمانات والتنفیذ المؤقت للبروتوکول الإضافی.


نود أن نغتنم هذه الفرصة لنشکر الحکومة النمساویة على استضافتها ، ولجمیع البلدان التی أیدت عملیة التفاوض والوفاء ببعض الالتزامات الأساسیة. نشکر أیضًا جمیع الأفراد الذین قادوا المفاوضات نیابة عن جمهوریة إیران الإسلامیة و 1 + 5 منذ عام 1382.


جمیع الأطراف مقتنعة بأن هذا الاتفاق التاریخی سلیم وعادل ، وسیوفر جمیع احتیاجات الناس ، وأن تنفیذه السلیم سیکون خطوة أساسیة فی المساعدة على تحسین السلام والاستقرار والأمن الإقلیمیین والإقلیمیین والدولیین.


یوضح هذا الإنجاز بوضوح أننا ، بإرادة سیاسیة ، ومثابرة ، ومن خلال الدبلوماسیة المتعددة الأطراف ، یمکننا حل أصعب القضایا وإیجاد حلول واقعیة یمکن أن تعمل بفعالیة. هذه رسالة حاسمة یجب على المجتمع الدولی أن یأخذها فی الاعتبار فی جهودنا لبناء عالم أکثر أمناً.

متن دیدگاه
نظرات کاربران
تاکنون نظری ثبت نشده است